15 anni di traduzioni accurate
In oltre quindici anni di attività professionale interamente online, ho affiancato aziende, agenzie e professionisti nella trasposizione accurata di contenuti complessi. Con specializzazione mirata nelle combinazioni dal cinese all'italiano e dall'inglese all'italiano, ogni progetto unisce rigore terminologico, sensibilità culturale e puntualità di consegna.
I progetti e gli ambiti di specializzazione
Esplora una panoramica dei settori in cui ho sviluppato una consolidata esperienza di traduzione, dai documenti legali e societari alla manualistica tecnica, passando per il commercio internazionale e la localizzazione digitale.
- Revisione del testo "Poesie scelte di Ai Qing - 艾青诗选 艾未未选的诗", in uscita a Dicembre 2026 e pubblicato dalla Livraria Lello;
- Collaborazione con la procura e il Tribunale di Ancona in qualità di traduttrice legale;
- Ho tenuto a Novembre 2023 un workshop sulla transcreazione e la traduzione nel settore gaming per la combinazione Cinese>Italiano sul sito proz.com
- Portfolio e progetti possono essere forniti su richiesta.
Hai un progetto da tradurre?
Affida i tuoi testi a una professionista con 15 anni di esperienza continuativa. Richiedi un preventivo personalizzato o prenota una consulenza online per concordare tempistiche e dettagli del tuo prossimo progetto.
Crea il tuo sito web con Webador